3-й армейский корпус маршала М. Нея (около 6 тысяч человек, 12 орудий) выступил из Смоленска последним. Когда корпус приблизился к Красному, основные силы императора Наполеона уже отступали по направлению к Орше. Войска Нея оказались под угрозой окружения и гибели. 6(18) ноября маршал предпринял две атаки, пытаясь пробиться через преградившие ему путь российские войска, но они были отражены. Тогда Ней, воспользовавшись наступившей темнотой, увел остатки корпуса (около 3 тысяч) к Днепру и на рассвете следующего дня переправился по льду на правый берег реки у м. Сырокоренье. Командир 129-го линейного полка полковник Ж.Д. Фрейтаг вспоминал: «Когда мы прибыли на противоположный берег, мы должны были взобраться на высоту в двенадцать футов с очень крутым подъемом». Именно этот момент изображен на французской гравюре. Во главе колонны угадывается фигура маршала Нея с ружьем в руках. Его отряд отражает атаку казаков. В данном случае автор гравюры не совсем точен: в момент переправы боевых столкновений не происходило.