Гравюра. Гравюры из шраубталера (текст): «Die Schlacht bei Vittoria am 21 Juni 1813. #3»; «Die Belagerung v. Würzburg. #9».

1813

бумага; офорт

4,5 х 4,5 диаметр

№ 3. Die Sclacht bei Vottoria am 21 June 1813. Die verinte Armee unter Marschall Wellington erfocht über die Franzosen, angeführtvom König Joseph, einen vollständigen Sieg. Die Folge desselben war: die Räumung von ganz Spanien. Von 152 Kanonen blieb der Französischen Armee nur eine einzige, u. selbst diese wurde ihr noch, nebst 416 Munizionswägen, beim Rückzug abgenomen. Der erbeutete Marschallsstab des Jourdan wurde nach London geschickt. Перевод: Битва при Воттории 21 июня 1813 года. Объединенная армия под командованием маршала Веллингтона одержала полную победу над французами во главе с королем Жозефом. Результатом стала эвакуация всей Испании. Из 152 пушек у французской армии осталась только одна, да и то вместе с 416 ящиками с боеприпасами была брошена при отступлении. Захваченный маршальский жезл Журдана был отправлен в Лондон. № 9. Die Belagerung v. Würzburg unternahm die Baierische Oesterreichische Armee im Oct. 1813. In der Nachtvon 24 auf den 25 Oct. fielen 3000 Schüsse auf die Stadt. Eine Bombe zündete ein Heumagazin an, u. das prächtige Schlos wurde stark beschädigt. Am 26 Oct. ergab sich die Stadt, u. noch am nehmlichen Tage entsagte der Grossherzog dem rheinischen Bunde, u. schloss sichan die Sache Teutschlands an. Перевод: В октябре 1813 баварско-австрийская армия предприняла осаду Вюрцбурга. В ночь с 24 на 25 октября по городу было произведено 3000 выстрелов. В результате взрыва бомбы загорелся склад сена, и великолепный замок был сильно поврежден. 26 октября город сдался, и в тот же день великий герцог отказался от Рейнского союза и присоединился к Германии.

Графика

47323242