Гравюра. Гравюры из шраубталера (текст): «Die 2 tägige Schlacht bei Bautzen am 20 und 21 Mai 1813. #2»; «Die Schlacht bei Leipzig am 18 Oct.1813. #8»

1813

бумага; офорт

4,5 х 4,5 диаметр

№ 2. Die 2 tägige Schlacht bei Bautzen am 20 u. 21 Mai 1813. Sie ist eine der Mörderischten, welehe die neuere Geschichte kennt. Der Verlust der Franzosen belief sich auf 14000, derjenige der Russen u. Preussen auf 8000 Mann. Перевод: Двухдневное сражение под Баутценом 20 и 21 мая 1813 г. Это было одно из самых кровопролитных сражений в современной истории. Французы потеряли 14 000 человек, а русские и пруссаки — 8 000 человек. № 8. Die Schlacht bei Leipzig am 18. Okt. 1813. 400000 Mann standen einander gegenüber, u. 1200 Kanonen verbreiteten Tod u. Verderben. Am Ende krönteder herrlichste Sieg die Tapferkeit der verbündeten Heere. Auf dem Schlachtfelde lagen 30000 Franzosen, abenso stark war die Anzahl der Gefangenen, darunter 27 Generäle. Erobert wurde 370 Kanonen, und über 1000 Munizionswagen. So wurde der Zauber von Napoleons Unüberwindlichkeit gelöst! Перевод: Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 года. 400 000 человек столкнулись друг с другом, а 1200 пушек сеяли смерть и разрушения. В конце концов, великолепнейшая победа увенчала храбрость союзных армий. На поле боя лежало 30 000 французов, столь же велико было и количество пленных, в том числе 27 генералов. Было захвачено 370 пушек и более 1000 ящиков с боеприпасами. Таким образом, чары непобедимости Наполеона были разрушены!

Графика

47323238