Гравюра. Гравюры из шраубталера (текст): «Die Schlacht bei Lützen am 2 Mai 1813. #1»; «Die Schlacht bei Denewiz am 6 Sep. 1813. #7».

1813

бумага; офорт

4,5 х 4,5 диаметр

№ 1. Die Schlacht bei Lützen am 2. Mai 1813. Die Russen und Preussen kämpsten unter den Augen ihrer erhabenen Monarchen – welche sich selbst öfters der Gefahr aussetzten – auf eine Art, welche der Bewunderung aller Zeiten würdig ist. Jhr Verlust an Todten u. Verwundeten betrug 10000 Mann, der des Feindes über 15000 Mann. Перевод: Битва при Лютцене 2 мая 1813 года. Русские и пруссаки сражались на глазах у своих высочайших монархов, которые часто подвергали себя опасности, способом, достойным восхищения всех времен. Их потери убитыми и ранеными составили 10 000 человек, противника — более 15 000 человек. № 7. Die Schlacht bei Denewiz am 6. Sep. 1813. 20000 Preussen, ang eführt von den Generälen Bülow und Tauenzien, hielten mit seltner Tapferkeit die 70000 Mann starke Französische Armee unter Marchall Ney, so lange auf, bis der Kronprinz von Schweden zu Hülfe kam. Der Kampfwurde zum Vortheil der Verbündeten entschieden. Der Feind verlohr 20000 Mann. Перевод: Битва при Деневице 6 сентября 1813. 20 000 пруссаков под предводительством генералов Бюлова и Тауензиена с редкой храбростью сдерживали 70-тысячную французскую армию под командованием Маршалла Нея, пока кронпринц Швеции не пришел им на помощь. Сражение решилось в пользу союзников. Противник потерял 20 000 человек.

Графика

47323235