Один из вариантов карикатуры И.И.Теребенёва, скопированный им самим или другим художником. Сюжет стал очень популярен и обошёл всю Европу. Причём, иностранные перегравировки появились уже через полтора-два месяца после выхода оригинала. На них Наполеон отплясывает уже что-то из народных английских и немецких танцев.
Наполеон, лихо отплясывая русскую, приговаривает: «Ах, скучно мне на чужой стороне». Эти слова в устах отчаянно пляшущего человека усиливают комизм сцены. Художник умело передаёт характерные особенности русской пляски, с которой, очевидно, знаком не понаслышке.