В части второй "Собрания…" среди прочих опубликовано стихотворение К.Н.Батюшкова "Послание к Д.В.Д." ("Мой друг! Я видел море зла…"). Адресат послания – Дмитрий Васильевич Дашков (1784-1839) – государственный и литературный деятель, член Вольного общества любителей словесности, наук и искусств (1810-1812) и "Арзамаса".
Стихотворение написано под впечатлением трёх посещений автором Москвы в 1812-1813 гг., которая произвела на него потрясающее впечатление. Изображая ужасы наполеоновского нашествия поэт использовал "Письма из Москвы в Нижний Новгород" И.М.Муравьёва-Апостола, вместе с которым совершил первую из трёх поездок.
Цитата:
И там, где зданья величавы
И башни древние царей,
Свидетели протекшей славы
И новой славы наших дней;
И там, где с миром почивали
Останки иноков святых,
И мимо веки протекали,
Святыни не касаясь их;
И там, где роскоши рукою,
Дней мира и трудов плоды,
Пред златоглавою Москвою
Воздвиглись храмы и сады,—
Лишь угли, прах и камней горы,
Лишь груды тел кругом реки,
Лишь нищих бледные полки
Везде мои встречали взоры!..
(К.Н.Батюшков, 1813)