«Заботы и беды преследовали нас изо дня в день, и подобного рода сцены повторялись в тысяче разных форм. Однако можно было сказать с уверенностью, что когда каждый сколько-нибудь значительный по численности отряд, отправлявшийся на поиски провианта, привозил с собой какого-нибудь евремя, служившего им проводником и переводчиком, то тот против воли или же из жажды наживы, или по обеим причинам оказывался затем включённым в состав подразделения. Лишь на старых русских землях, посе Смоленска, эти попутчики изсезли, а с ними и дополнительный способ организовать снабжение армии.
(Листы из моего портфеля, зарисованные на месте Х.В. фон Фабер дю Фором во время похода 1812 года в России с пояснительными надписями)