«Пришло известие, что Барклай бросил свою укреплённую позицию возле Дриссы и направляется к Витебску. Эта новость заставила нас 19 июля покинуть бивуак у Браславского озера возле Раскимосы, который мы занимали на протяжении нескольких дней. Все армейские корпуса, находившиеся непосредственно под командованием императора, выступили в направлении Витебска, чтобы достичь его прежде Барклая или, по крайней мере, вынудить русского генерала принять в окрестностях этого города решающий бой.
Дороги, ставшие практически непроходимыми из-за длинных верениц обозов, вели через болотистые леса к холмам, поросшим лесом. На этом марше, тяжелейшем из всех, что мы прежили с начала этой войны, между различными частями, двигавшимися вперёд и пытавшимися обойти друг друга, вспыхивали ссоры, которые никакая полиция не могла остановить. Итак, 21 июля мы, совершенно измотанные, остановились бивуаком возле дороги на Дисну, неподалёку от горящей деревни.
(Листы из моего портфеля, зарисованные на месте Х.В. фон Фабер дю Фором во время похода 1812 года в России с пояснительными надписями)