«20 августа, на следующий день после дела при Валутиной Горе, мы оставили наши бивуаки на поле боя, усеянном трупами, чтобы разбить лагерь на плато в лье за этим полем, справа от большой дороги. после кровавых дней Смоленска и Валутиной Горы наступили три дня отдыха. Нам объявили, что мы пройдём парадом перед императором, который на следующий день после сражения при Валутиной Горе уже произвёл на поле боя смотр остальным дивизиям Нея и дивизии Гюдена. Эта стоянка привлекла, хотя и в небольшом количестве, местных жителей, прятавшихся в укрытиях; они по одному приходили на наш бивуак. Среди наших товарищей нашлось много любопытных, которые при помощи знаков и нескольких выученных русских слов пытались заговорить с ними.
(Листы из моего портфеля, зарисованные на месте Х.В. фон Фабер дю Фором во время похода 1812 года в России с пояснительными надписями)