«В марше на Лиозно мы проследовали через Островно и Витебск (главный город губернии, в 567 верстах от Москвы). Перед первым из этих двух городов мы проходили место боя, где 25 июля Мюрат встретил Остермана. Мы видели следы сражений, происходивших здесь 25, 26 и 27 июля. Они сопровождали нас вдоль всего пути до самых стен Витебска. Дорога была усеяна обломками оружия и мёртвыми телами. Трупы людей и лошадей мы видели то в одном месте, то в другом. Там, где поле боя равнялось ширине дороги, зажатой с двух сторон лесом, ясно были видны позиции, последовательно занимавшиея русскими. Лежащие несколько дней под палящим солнцем и изуродованные ранами и разложением, трупы являли отвратительное и ужасное зрелище. Отравляя воздух на большом расстоянии вокруг себя, они делали невыносимым дальнейшее наше продвижение.
(Листы из моего портфеля, зарисованные на месте Х.В. фон Фабер дю Фором во время похода 1812 года в России с пояснительными надписями)