Предполагается, что на литографии по рисунку А. Адама изображены события, происходившие в районе «батареи Раевского» («Большого редута», как принято было называть это укрепление в наполеоновской армии) после первой неудачной атаки частей 4-го армейского корпуса Э. Богарне и прикомандированных к нему дивизий 1-го армейского корпуса.
Попытка захватить редут «с налета» закончилась успешной контратакой русских войск и гибелью 30-го линейного полка бригадного генерала Ш. Бонами. Интересно, что в русских описаниях сражения очень скупо говориться о событиях, происшедших после этого. Между тем, в 18-м бюллетене Великой армии утверждалось, что армия Кутузова, отбив редут, в свою очередь, предприняла массированную атаку. В качестве описания к своему рисунку Адам выбрал отрывок из сочинения Ф. Сегюра. Он красноречиво описывал, как «французы держались в течение нескольких часов на склоне этого вулкана («батареи Раевского» – авт.), постоянно находясь под дождем железа и свинца… Сам вице-король ездил от одной дивизии к другой, перемежая мольбы с упреками и, в частности, напоминая им о прежних победах». Вице-король Италии принц Э. Богарне, «ездящий от одной дивизии к другой», изображен в правом углу литографии.