На первом плане литографии по рисунку А. Адама изображен принц Э. Богарне со штабом 5 сентября 1812 года в тот момент, когда он отдал приказ дивизиям генералов Дельзона и Бруссье выдвинуться ближе к русским позициям на Бородинском поле. Э. Лабом упоминает, что «застрельщики придвинулись к оврагу, разделявшему обе армии (видимо, имеется в виду р. Колочь – авт.), однако превосходящие силы противника заставили их отступить». В это же время внимание Богарне привлек усилившийся артиллерийский огонь на правом фланге его корпуса, в районе д. Шевардино, где началось сражение за Шевардинский редут, ставшее прологом Бородинской битвы.