6 сентября 1812 года на Бородинском поле противоборствующие армии ограничились перестрелкой. А. Адам воспользовался возможностью, чтобы запечатлеть «точную картину этого поля достопамятной битвы и старательно изобразить, насколько пространство мне позволяло, позицию русской армии».
Точка, с которой художник осматривал позиции российских войск, находилась неподалеку от села Бородино (показано в левой части рисунка). В своем дневнике Адам отметил, что русская армия расположилась «на веренице холмов, образующей огромный полукруг в форме амфитеатра».
Среди фигур трех офицеров, осматривающих местность, возможно, изображен капитан корпуса инженеров-географов Эжен Лабом, которому в тот же день, 6 сентября, было поручено снять план Бородинской позиции. А. Адам отметил, что его рисунок и план Лабома имели большое сходство.